決定要翻這首時
找了一下發現很多人翻唱或和李仙姬老師合唱
所以來推薦一下兩個版本
- 李仙姬X圭賢 <Fantasitc Duo>
- 尹明秀X申勇在<不朽的名曲>
至於為什麼要翻這首,下面有落落長的解釋
先放歌詞(一樣是我自己翻譯der~)
[原文歌詞來源:http://www.lyrics.co.kr/?p=206309]
약속해요 이 순간이 다 지나고
約定好 當這一切都過去
다시 보게 되는 그 날
再次相見的那天
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
我會丟下一切 待在你身邊
남은 길을 가리란 걸
和你走剩下的路
인연이라고 하죠
這就是姻緣吧
거부할 수가 없죠
無法拒絕的姻緣
내 생애 이처럼 아름다운 날
我的一生中還能再有
또 다시 올 수 있을까요
像這樣美好的日子嗎
고달픈 삶의 길에
在這困苦的人生路上
당신은 선물인 걸
你就是我的禮物
이 사랑이 녹슬지 않도록
為了不讓這份愛生銹
늘 닦아 비출게요
我會一直擦拭 使它光亮
취한 듯 만남은 짧았지만
讓人陶醉的相遇雖然短暫
빗장 열어 자리했죠
卻充滿了我的心
맺지 못한대도 후회하진 않죠
即使沒有結果 我也不會後悔
영원한 건 없으니까
因為沒有所謂的永遠
운명이라고 하죠
這就是命運吧
거부 할 수가 없죠
無法拒絕的命運
내 생애 이처럼 아름다운 날
我的一生中還能再有
또 다시 올 수 있을까요
像這樣美好的日子嗎
하고픈 말 많지만
雖然還有想說的話
당신은 아실 테죠
但你也知道吧
먼 길 돌아 만나게 되는 날
等我回來再相遇的那天
다신 놓지 말아요
我不會再放開你
이 생에 못한 사랑
這一生無法成全的愛
이 생에 못한 인연
這一生無法成全的姻緣
먼 길 돌아 다시 만나는 날
等我回來再相遇的那天
나를 놓지 말아요
請不要放開我
難得的不是翻東方神起的歌,還選了首老歌
大家一定很好奇為什麼吧?(沒人好奇
其實是因為在中昨天在香港見面會唱了這首啦(他還唱了宇多田光的First Love!!快嘔死
本來就很喜歡這首歌,現在又有在中加持喔喔喔
其實這首歌跟東方神起很有姻緣喔(呼應主題喔喔((自以為了不起~(((人格分裂
不知道大家知不知道這首歌是一部叫<王的男人>的電影的主題曲
<王的男人>是2005年底在韓國上映的歷史電影
以朝鮮第10代君主燕山君為歷史背景,講述戲子與同性之愛的故事
據(維基百科)說是韓國第五賣座的電影呢!!
我應該是在2008年的時候看這部電影(將近十年前了!!!真是時光飛逝~((遠望
小小心靈深受感動(從此踏上BL不歸路),至今還是相當喜歡這部電影(而且李準基真的美到炸!!叫女生怎麼活
然後現在在油管還能找到完整版喔~有空的畫很推薦去看看
然後前面之所以會說跟東方神起有"姻緣"
是因為他們曾在反轉劇中演過<王的男人>的片段!!!!
極推!! 非常好笑,跟電影氛圍相差十萬八千里,讓你絕對不知道是在演<王的男人>(欸?
不過在中跟準基一樣美美der~~
嗯
.
.
花痴發完突然無話可說
希望大家喜歡這次的歌詞和介紹啦~
PS.每次都想一週更一次,但不知道為何都變雙週更=.=
留言列表